Mari minum anggur beracun sang cendikia
Tumpahkan obat
kebodohan
Di atas tanah
Harimu akan
bersih
Dan angin musim semi
berhembus lembut
Bunga-bunga
menebarkan air mata
Burung bulbul
bersenandung riang
Dan berkata : Mari menari
Lepaskan duka
nestapamu
(Omar Khayyam,
Ruba’iyyat)
وَاشْرَبْ
نَقِيْعَ السُّمِّ مِنْ عَاقِلٍ
وَاسْكُبْ عَلَى الْاَرْضِ دَوَاءَ الْجُهُولِ
صَفَا
لَكَ الْيَومُ وَرَقّ النَّسِيمُ وَجَالَ
فِى الْاَزْهَارِ دَمْعُ الْغُيُومِ
وَرَجِّع
الْبُلْبُلَ أَلْحَآنَهُ يَقُوْلُ هَيَا
اُطْرُبْ وَخَلِّ الْهُمُوم
Tidak ada komentar:
Posting Komentar