MARI BERPUTAR

Duhai Kekasih,  malam ini kau bagai rembulan, Janganlah tidur

Mari kita mulai berputar-putar, bagai tingkah cakrawala, Janganlah tidur

Ayo begadang, biar kita jadi lampu alam semesta

Ayo hidupkan terus lampu ini satu malam saja, Janganlah tidur

Duhai Kekasih yang tiada kekasih seperti mu, Janganlah tidur

Duhai, yang karena-Mu, segalanya jadi damai, Janganlah tidur

Malam ini, karena-Mu, seratus lilin akan menyala

Aku begitu nyaman berada dalam dekapan-Mu, Janganlah tidur

(Rumi, Ruba’iyyat).

ايها المحبوب, فى هذه الليلة أنت كالقمر, فلا تنم 

وابدأ الدوران كالفلك الدوار , ولا تنم

إن صحونا سراج العالم   

فاحفظ هذا السراج ليلة واحدة , ولا تنم

أيها الحبيب الذى لا حبيب مثله, لا تنم  

ويا من بك تستقيم الامور , لا تنم

فى هذه الليلة ستشتعل مائة شمعة بسببك   

وقد دخلنا فى أمانك , فلا تنم